When accessing a tool's development page, there is a link available under the "What's next?" section on the right-hand side of the page (see the sample image below). This link should direct the user to the yourhub.org/tools page corresponding to that particular hub. But if that is not the case, the link can be changed quickly from the backend administrator interface; simply follow the instructions below.

Begin by...

1. Logging into the Joomla! administrative interface corresponding to your site
2. Then, navigate to "Components -> Contribtool" from the main menu bar on the top of the screen
3. Next, select parameters from the top-right corner of the page

4. Locate the "Developer URL" field and ensure that it reads https://yourhub.org/tools

5. Select "Save" from the top-right corner