Packaging a module for distribution is easy. Just "zip" up the module directory into a compressed archive file. When the ZIP file is installed, the language file is copied to /language/{LanguageName}/{LanguageName}.{ModuleName}.ini and is loaded each time the module is loaded. All of the other files are copied to the /modules/{ModuleName} subfolder of the installation.