The HUBzero metrics package does not currently work, it is probably best not to even install it at this point. There is currently no timeline for getting this metrics package to work. Every effort will be made to have this package work in the next release (if not sooner).
# apt-get install hubzero-metrics
# hzcms configure metrics --enable